主要

• 读法: しゅよう
• 罗马字: shuyou
• 汉字拆解: 主 (shu) — main, master; 要 (you) — essential, important
• 发音: /ɕɯ.joː/

含义

主要的；首要的；核心的。表示在多个要素中最重要的那一个。

一个な形容词，用な修饰名词（主要な原因，主要原因）。常见于正式文章、新闻和商务语境中。与主な（おもな）意思相近，但更为正式，通常用于产业、政策、机构等较大规模的话题。

例句

1. この会社の主要な製品は自動車部品です。 这家公司的主要产品是汽车零部件。
2. 会議で主要な問題について話し合った。 会议上讨论了主要的问题。
3. 主要な駅にはすべて案内所がある。 主要的车站都设有问询处。

用法指南

语境: business, news, academic writing

语气: analytical

起源与历史

Sino-Japanese compound of 主 (shu, main/master) and 要 (you, essential/important). Both kanji carry weight — 主 depicts a lamp flame (the central light) and 要 originally showed hands at the waist (the body's pivot point).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal