深刻

• 读法: しんこく
• 罗马字: shinkoku
• 汉字拆解: 深 (shin) — deep; 刻 (koku) — engrave, carve, time
• 发音: /ɕiŋ.ko.kɯ/

含义

严重的；严峻的；深刻的

な形容词，常与问题、状况和损害搭配使用：深刻な问题（严重的问题）、深刻な被害（严重的损害）。也可以作为名词与「する」搭配，表示'严肃对待'。比「重要」（重要的）或「まじめ」（认真的）带有更沉重、更令人警觉的语感。

例句

1. 環境汚染は深刻な問題になっている。 环境污染已经成为严重的问题。
2. 彼女は深刻な顔で話し始めた。 她一脸严肃地开始说话了。
3. 人手不足が深刻で仕事が回らない。 人手不足问题很严重，工作忙不过来。

用法指南

语境: news, social issues, discussion

语气: serious

起源与历史

Compound of 深 (shin, deep) and 刻 (koku, to engrave/carve). Together, 'deeply engraved' — something that leaves a profound, hard-to-ignore mark.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal