恐ろしい

• 读法: おそろしい
• 罗马字: osoroshii
• 汉字拆解: 恐 (kyou/oso) — fear, dread
• 发音: /o.so.ɾo.ɕiː/

含义

可怕的；恐怖的；骇人的。形容令人恐惧或程度极端的事物。

一个表达强烈恐惧或敬畏的い形容词。除了字面上的恐怖之外，也常用夸张的手法来形容极端程度，如恐ろしいスピード（惊人的速度）。规则变化：恐ろしくない（不可怕）、恐ろしかった（当时很可怕）。

例句

1. 夜中に恐ろしい音が聞こえた。 半夜听到了可怕的声音。
2. 台風の被害は恐ろしいものだった。 台风造成的灾害非常严重。
3. 恐ろしいスピードで車が走り去った。 一辆车以惊人的速度疾驰而过。

用法指南

语境: news, storytelling, daily life

语气: dramatic

起源与历史

From the classical adjective 恐ろし (osoroshi), derived from the verb 恐る (osoru, to fear). The kanji 恐 combines 工 (craft) and 心 (heart) with a component suggesting trembling, evoking a heart gripped by fear.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal