なんで

• 读法: なんで
• 罗马字: nande
• 汉字拆解: 何 (nan/nani) — what; で (de) — by means of
• 发音: /na.n.de/

含义

为什么；为了什么；怎么会。一种随意的疑问副词，用于询问某事的原因。

是どうして（doushite）和なぜ（naze）的随意替代说法。最常用于非正式的口语中：なんで来なかったの?（你为什么没来？）。也可以表达惊讶或沮丧：なんでそうなるの!（怎么会变成那样！）。正式程度由高到低依次为：なぜ（正式）> どうして（中性）> なんで（随意）。

例句

1. なんで昨日休んだの？ 你昨天为什么请假了？
2. なんでこんなに混んでいるんだろう。 为什么这么拥挤呢。
3. なんで早く言ってくれなかったの？ 你为什么不早点告诉我？

用法指南

语境: conversation, friends, family

语气: inquisitive

起源与历史

Contraction of 何で (nani de, 'by what means'), where 何 (nani) shortened to なん before the particle で. Originally asked about means ('by what?') but shifted to asking about reason ('why?').

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal