無駄

• 读法: むだ
• 罗马字: muda
• 汉字拆解: 無 (mu) — nothing, without; 駄 (da) — pack-horse, inferior
• 发音: /mɯ.da/

含义

徒劳；无用；浪费。形容不会产生任何成效的事物。

な形容词兼名词。常见搭配有「無駄な努力」（徒劳的努力）、「無駄にする」（浪费掉）、「無駄遣い」（乱花钱/浪费）。在日本的效率文化以及精益生产理念中，「ムダ」（浪费）是三大浪费类型之一，是核心概念。

例句

1. 無駄な心配はしないほうがいいよ。 不要做无谓的担心比较好。
2. せっかくの努力を無駄にしたくない。 不想白白浪费好不容易付出的努力。
3. お金の無駄遣いをやめなさい。 别再乱花钱了。

用法指南

语境: daily life, work, advice

语气: critical

起源与历史

Compound of 無 (mu, without/nothing) and 駄 (da, pack-horse load/inferior). Originally referred to a worthless pack-horse load — cargo not worth carrying. Extended to mean anything pointless or wasteful.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal