前もって

• 读法: まえもって
• 罗马字: maemotte
• 汉字拆解: 前 (mae/zen) — before, front, previous
• 发音: /ma.e.mo.tːe/

含义

事先；提前；预先。表示为了准备而提前做某事。

一个副词，由「前」（之前）和「もって」（凭借/通过）组合而成，意为'通过事先的方式'。常见搭配：前もって连絡する（提前联系）、前もって准备する（提前准备）。比「先に」（先/提前）更为正式，含义与「あらかじめ」（事先/预先）相近。常用于强调事前准备的重要性。

例句

1. 前もって予約しておけばよかった。 要是提前预约就好了。
2. 大事な会議なので前もって資料を用意した。 因为是重要的会议，所以提前准备了资料。
3. 前もって連絡してくれたら迎えに行けたのに。 如果你提前联系我的话，我就能去接你了。

用法指南

语境: planning, work, travel

语气: practical

起源与历史

Compound of 前 (mae, before/in front) and もって (motte, the te-form of 持つ meaning 'to hold/carry,' used as a conjunctive particle meaning 'by means of'). Together, 'by means of being before' — doing something with the time ahead of an event.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal