器用

• 读法: きよう
• 罗马字: kiyou
• 汉字拆解: 器 (ki) — vessel, tool, capacity; 用 (you) — use, business
• 发音: /ki.joː/

含义

灵巧的；心灵手巧的。形容手工熟练或善于处理各种事务的人。

一个な形容词，修饰名词时加な（器用な人，灵巧的人）。常用来描述手工灵巧、手艺技能或总体适应力。反义词是不器用（笨拙）。也可以形容社交能力：器用に生きる意为灵活地生活，善于应对各种局面。

例句

1. 彼女は手先が器用で何でも作れる。 她手很巧，什么都能做。
2. 器用な人がうらやましい。 真羡慕手巧的人。
3. 彼は器用にナイフで木を削った。 他灵巧地用刀削木头。

用法指南

语境: crafts, compliments, daily life

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 器 (ki, vessel/tool) and 用 (you, use). Literally 'skilled use of tools,' expanding to mean general dexterity and adaptability.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal