結局

• 读法: けっきょく
• 罗马字: kekkyoku
• 汉字拆解: 結 (ketsu) — tie, bind, conclude; 局 (kyoku) — bureau, situation
• 发音: /kek.kjo.kɯ/

含义

结果；最终；到头来。总结事情的最终结果。

一个非常常用的副词，放在句首或句中，用来表明最终的结果或结论。常暗示结果与预期相反，或经过了大量考虑。经常与のところ搭配（结局のところ）以加强语气。在口语和书面语中均可使用。

例句

1. 迷ったけど結局カレーを注文した。 犹豫了半天，最后还是点了咖喱。
2. 結局あの映画は見に行かなかった。 那部电影最终也没去看。
3. いろいろ調べたが結局わからなかった。 查了很多资料，最终还是没弄明白。

用法指南

语境: storytelling, conclusions, daily life

语气: reflective

起源与历史

Sino-Japanese compound of 結 (ketsu, tie/conclude) and 局 (kyoku, bureau/situation). Literally 'the conclusion of the situation' — the point where everything is tied up.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal