痒い

• 读法: かゆい
• 罗马字: kayui
• 汉字拆解: 痒 (you/kayu) — itch, itchy
• 发音: /ka.jɯ.i/

含义

痒的。形容想要抓挠的身体感觉。

一个描述痒感的い形容词。也用于固定表达痒いところに手が届く（够到痒的地方），比喻体贴入微、关怀备至。规则变化：痒くない（不痒）、痒かった（当时很痒）。

例句

1. 蚊に刺されて腕が痒い。 被蚊子叮了，胳膊好痒。
2. このセーターはチクチクして首が痒くなる。 这件毛衣扎得脖子发痒。
3. 花粉の季節は目が痒くてたまらない。 花粉季节眼睛痒得受不了。

用法指南

语境: health, body sensations, allergies

语气: everyday

起源与历史

From classical adjective 痒し (kayushi). The kanji 痒 combines 疒 (illness/disease radical) and 羊 (sheep), possibly referencing the itchy feeling associated with wool or skin irritation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal