可愛らしい

• 读法: かわいらしい
• 罗马字: kawairashii
• 汉字拆解: 可 (ka) — possible; 愛 (ai) — love
• 发音: /ka.wa.i.ɾa.ɕiː/

含义

可爱的；讨人喜欢的；娇美的。比'かわいい'更文雅的说法。

一个い形容词，表达一种温柔、迷人的可爱感，比かわいい更优雅、更客观。常被大人用来形容孩子、小巧的事物或精致之美。后缀らしい为かわいい增添了'具有……特质'的语感。

例句

1. 可愛らしい花柄のワンピースを買った。 买了一件可爱的碎花连衣裙。
2. その赤ちゃんは本当に可愛らしい顔をしている。 那个宝宝的脸真是可爱极了。
3. 彼女の可愛らしい声に皆が笑顔になった。 她甜美的声音让大家都笑了。

用法指南

语境: appearance, fashion, compliments

语气: affectionate

起源与历史

Formed from かわいい (kawaii, cute) plus the suffix らしい, which adds the meaning 'having the appearance or quality of.' 可愛 is ateji — kanji assigned for their sounds rather than meaning.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal