順調

• 读法: じゅんちょう
• 罗马字: junchou
• 汉字拆解: 順 (jun) — order, sequence; 調 (chou) — tone, condition
• 发音: /d͡ʑɯɴ.t͡ɕoː/

含义

顺利的；进展良好的。形容事情没有障碍地顺利推进。

一个な形容词，常以副词形式に使用（顺调に进む，顺利推进）。常见于工作进度汇报、健康状况报告和项目状态说明中。表达事情正在按预期进行，没有遇到问题。

例句

1. プロジェクトは順調に進んでいます。 项目进展顺利。
2. 手術後の回復は順調だと医者に言われた。 医生说术后恢复很顺利。
3. 今のところ計画は順調だ。 目前为止计划进展顺利。

用法指南

语境: work, health, progress reports

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 順 (jun, order/obedience) and 調 (chou, tone/condition). Together they express the idea of things flowing in proper order — a harmonious state of affairs.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal