いわば

• 读法: いわば
• 罗马字: iwaba
• 汉字拆解: 言 (i/gen) — say, speak (kanji form 言わば is rarely used)
• 发音: /i.wa.ba/

含义

可以说；打个比方说；所谓。用于引出比喻性的表达。

一个副词，用于表明接下来的表述是比喻或类比，而非字面意思：いわば人生の転机だ（可以说是人生的转折点）。帮助说话者在进行比较的同时表明这并非完全精确的描述。常见于说明文、随笔和深思性的对话中。

例句

1. 彼はいわばチームの心臓のような存在だ。 他可以说是团队的心脏般的存在。
2. この町はいわば文化の交差点と言える。 这座城市可以说是文化的十字路口。
3. インターネットはいわば現代の図書館だ。 互联网可以说是现代的图书馆。

用法指南

语境: essays, speeches, explanation

语气: analytical

起源与历史

Contraction of 言わば (iwaba), the conditional form of 言う (iu, to say). Literally 'if one were to say' — a hedge indicating the following expression is figurative.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal