不適切

• 读法: ふてきせつ
• 罗马字: futekisetsu
• 汉字拆解: 不 (fu) — not; 適 (teki) — suitable; 切 (setsu) — cut, pressing
• 发音: /ɸɯ.te.ki.se.tsɯ/

含义

不恰当的；不合适的；不当的。形容不符合当前情况的事物。

一个na形容词，由否定前缀不加上適切（恰当）构成。常用于正式场合批评行为、言辞或决定：不適切な発言（不当言论）、不適切な行动（不当行为）。在新闻报道和官方声明中很常见。

例句

1. 会議中の彼の発言は不適切だった。 他在会议上的发言是不恰当的。
2. 不適切な表現が含まれていたため修正された。 因为包含不当表述，所以被修改了。
3. 子どもの前で不適切な話はやめてほしい。 希望不要在孩子面前说不合适的话。

用法指南

语境: news, business, official

语气: critical

起源与历史

Compound of 不 (fu, not) and 適切 (tekisetsu, appropriate). Together, 'not appropriate' — a formal way to express that something does not meet expected standards.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal