不平

• 读法: ふへい
• 罗马字: fuhei
• 汉字拆解: 不 (fu) — not; 平 (hei) — flat, level, peaceful
• 发音: /ɸɯ.he.i/

含义

不满；怨言；牢骚。对不公正的不满或抱怨情绪。

一个名词、な形容词兼の形容词。最常出现在复合词不平不満（fuhei fuman，怨言和不满）以及表达不平を言う（发牢骚）中。带有因感到不公平而抱怨的语感，而非正式抗议。常与不満搭配使用以加强语气。比文句（monku，抱怨）稍显正式。

例句

1. 彼はいつも仕事の不平ばかり言っている。 他总是在抱怨工作上的不满。
2. 不平不満を口にしても状況は変わらない。 光是发牢骚也不会改变现状。
3. 待遇に不平を持つ社員が増えている。 对待遇不满的员工越来越多了。

用法指南

语境: workplace, relationships, daily life

语气: discontented

起源与历史

Compound of 不 (fu, not) and 平 (hei, flat/level/peaceful). Literally 'not level' — a state of imbalance or perceived unfairness, as if the scales are not even.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal