無事

• 读法: ぶじ
• 罗马字: buji
• 汉字拆解: 無 (mu/bu) — without, nothing; 事 (ji) — matter, incident
• 发音: /bɯ.dʑi/

含义

平安；安全；无事。形容顺利到达或完成某事而没有出现问题。

一个な形容词兼名词，用于表达某事顺利完成后的释然之情。常见搭配：無事に着く（平安抵达），無事に終わる（顺利结束），ご無事で（请保重）。常用于旅行归来、疾病康复或完成艰巨任务的场景。在有关救援和灾害的新闻报道中也经常出现。

例句

1. 台風の後、家族全員が無事だとわかって安心した。 台风过后得知家人全都平安，终于放心了。
2. 長い旅だったが無事に目的地に着いた。 虽然是漫长的旅途，但平安到达了目的地。
3. プロジェクトが無事に完了してほっとした。 项目顺利完成了，松了一口气。

用法指南

语境: travel, safety, news

语气: relieved

起源与历史

Compound of 無 (mu/bu, without) and 事 (ji, matter/incident). Literally 'without incident' — a state where nothing bad has happened.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal