相変わらず

• 读法: あいかわらず
• 罗马字: aikawarazu
• 汉字拆解: 相 (ai/sou) — mutual, together; 変 (hen/ka) — change
• 发音: /a.i.ka.wa.ɾa.zɯ/

含义

一如既往；还是老样子；照旧。表示某种状况没有变化。

用于评论某人或某物与之前相比没有变化的副词。可以是正面的（相変わらず元気だね，你还是那么有精神啊）也可以是负面的（相変わらず遅い，还是老样子迟到）。常在分别一段时间后重逢时使用。

例句

1. 彼は相変わらず元気だ。 他一如既往地精神抖擞。
2. 相変わらず忙しい日が続いている。 还是老样子，每天都很忙。
3. このラーメン屋は相変わらず美味しい。 这家拉面店还是一如既往地好吃。

用法指南

语境: reunions, observation, conversation

语气: familiar

起源与历史

Compound of 相 (ai, mutual) and 変わらず (kawarazu, the negative continuative of 変わる, to change). Literally 'mutually not changing' — the state of things remaining the same as before.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal