融通する

• 读法: ゆうずうする
• 罗马字: yuuzuu suru
• 汉字拆解: 融 (yuu) — melt, dissolve, circulate; 通 (tsuu/zuu) — pass through, communicate
• 发音: /jɯː.zɯː.sɯ.ɾɯ/

含义

灵活调配；通融；周转。以灵活的方式提供资金、物资或协助。

融通的动词形式，以する动词形式活用。有两种主要用法：金融层面的调配资金（資金を融通する），以及更广泛意义上的灵活提供他人所需之物。相关表达融通が利く（yuuzuu ga kiku）意为'灵活变通'。常用于描述某人特意帮忙协调解决某事的情形。

例句

1. 友人が急ぎの資金を融通してくれた。 朋友在紧急时刻帮我调配了一笔资金。
2. 在庫が足りない分は他の支店から融通してもらった。 库存不足的部分由其他分店调配补充。
3. 必要な機材を融通し合って、プロジェクトを進めた。 大家相互调配所需设备，推进了项目进展。

用法指南

语境: business, daily life, personal finance

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 融 (yuu, melt/dissolve/circulate) + 通 (tsuu/zuu, pass through/communicate) + する (to do). Literally 'to make things flow through' — facilitating the flexible movement of resources.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal