取締役

• 读法: とりしまりやく
• 罗马字: torishimariyaku
• 汉字拆解: 取 (tori) — take, manage; 締 (shime) — tighten, control; 役 (yaku) — role, duty, position
• 发音: /to.ɾi.ɕi.ma.ɾi.ja.kɯ/

含义

公司董事；董事会成员。经选举进入董事会、负责监督公司管理的人员。

源自公司法的复合名词。取締役由股东在株主総会（股东大会）上选出，共同组成取締役会（董事会）。负责重大业务决策及对管理层的监督。常见职衔包括：代表取締役（代表董事）、常务取締役（常务董事）、社外取締役（独立董事）。

例句

1. 株主総会で新しい取締役が3名選任された。 股东大会上新选任了3名董事。
2. 彼女は社外取締役として経営に助言している。 她作为独立董事为公司经营提供建议。
3. 取締役会で来期の事業計画が承認された。 董事会批准了下一财年的业务计划。

用法指南

语境: corporate law, business, governance

语气: neutral

起源与历史

From Japanese: 取り締まる (torishimaru, to manage/supervise) + 役 (yaku, role/position). Literally 'the person in the role of managing and supervising.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional