鳥居

• 读法: とりい
• 罗马字: torii
• 汉字拆解: 鳥 (tori) — bird; 居 (i) — reside, sit, perch
• 发音: /to.ɾi.i/

含义

鸟居；神社牌坊。标志神道圣地入口的日本标志性拱门。

指神道神社入口处独特牌坊的名词，象征着世俗世界与神圣空间之间的分界线。通常涂成朱红色，但也有石制和未涂漆的木制鸟居。最著名的例子是京都伏见稻荷大社的数千座鸟居。在有关日本文化、旅游和建筑的讨论中频繁出现。

例句

1. 赤い鳥居をくぐると、神社の境内が広がっていた。 穿过红色鸟居，神社的境内便展现在眼前。
2. 伏見稲荷の千本鳥居は外国人観光客に大人気だ。 伏见稻荷的千本鸟居在外国游客中大受欢迎。
3. 台風で鳥居が倒れてしまい、修復工事が始まった。 台风将鸟居吹倒，修复工程随即开始。

用法指南

语境: Shinto, tourism, Japanese culture, architecture

语气: neutral

起源与历史

The etymology is debated. One theory derives it from 鳥 (tori, bird) + 居 (i, perch) — 'a place for birds to perch,' referencing roosters in Shinto mythology. Another theory links it to 通り入る (tooriiru, to pass through and enter).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal