鳥居

• 읽는 법: とりい
• 로마자: torii
• 한자 분석: 鳥 (tori) — bird; 居 (i) — reside, sit, perch
• 발음: /to.ɾi.i/

뜻

도리이; 신사 기둥문. 신도 성역의 입구를 표시하는 일본의 상징적인 기둥문.

신도 신사 입구에서 볼 수 있는 독특한 문을 가리키는 명사로, 속세와 성역의 경계를 상징한다. 주로 주홍색(朱色, 슈이로)으로 칠해져 있으나 돌이나 무도색 나무로 만든 도리이도 있다. 가장 유명한 예로는 교토 후시미이나리 신사(伏見稲荷大社)의 수천 개의 도리이를 꼽을 수 있다. 일본 문화, 관광, 건축을 논할 때 자주 등장한다.

예문

1. 赤い鳥居をくぐると、神社の境内が広がっていた。 빨간 도리이를 지나자 신사 경내가 펼쳐졌다.
2. 伏見稲荷の千本鳥居は外国人観光客に大人気だ。 후시미이나리의 센본도리이는 외국인 관광객들에게 큰 인기다.
3. 台風で鳥居が倒れてしまい、修復工事が始まった。 태풍으로 도리이가 쓰러져 복구 공사가 시작됐다.

사용 가이드

맥락: Shinto, tourism, Japanese culture, architecture

어조: neutral

기원과 역사

The etymology is debated. One theory derives it from 鳥 (tori, bird) + 居 (i, perch) — 'a place for birds to perch,' referencing roosters in Shinto mythology. Another theory links it to 通り入る (tooriiru, to pass through and enter).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal