時折

• 读法: ときおり
• 罗马字: tokiori
• 汉字拆解: 時 (toki/ji) — time, occasion; 折 (ori/setsu) — occasion, fold, turning point
• 发音: /to.ki.o.ɾi/

含义

有时；偶尔；不时。表示某事间歇性发生。

副词，意为'不时地'或'间歇性地'。比日常用词时々（tokidoki）更具文学性和正式感。常出现于书面日语、新闻及叙事文中——时折雨が降る（不时有雨）、时折見せる笑顔（偶尔流露的笑容）。比口语同义词给人以更精致、沉思的印象。

例句

1. 時折吹く風が心地よかった。 不时吹来的风令人心旷神怡。
2. 彼は時折窓の外を眺めていた。 他不时凝视着窗外。
3. 晴れているが時折雲がかかる天気だった。 天气晴朗，但偶有云遮日。

用法指南

语境: literature, weather reports, narrative

语气: descriptive

起源与历史

From native Japanese: 時 (toki, time/occasion) + 折 (ori, occasion/fold/turning point). The compound means 'at the turning points of time' — at occasional intervals, suggesting a natural, unhurried rhythm.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated