的確

• 读法: てきかく
• 罗马字: tekikaku
• 汉字拆解: 的 (teki) — target, mark, bull's-eye; 確 (kaku) — certain, sure, confirm
• 发音: /te.ki.ka.kɯ/

含义

准确；精确；恰当。形容正中要害的事物。

な形容词，意为准确、精确或恰到好处。用于称赞正中要点的回应、判断或行动——的確な判断（准确的判断）、的確に答える（精准地回答）、的確な指示（恰当的指示）。比正確（seikaku）更侧重于切中要点，后者强调正确性。在商务和学术语境中较为常见。

例句

1. 彼女はいつも的確なアドバイスをくれる。 她总是能给出准确的建议。
2. 医師は症状を的確に診断した。 医生精准地诊断出了症状。
3. 的確な判断が求められる場面だった。 这是一个需要做出准确判断的场合。

用法指南

语境: business, medical, academic

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese: 的 (teki, target/mark) + 確 (kaku, certain/sure). The compound conveys the image of hitting a target with certainty — being precisely on the mark.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated