担保

• 读法: たんぽ
• 罗马字: tanpo
• 汉字拆解: 担 (tan) — bear, carry, shoulder; 保 (ho) — protect, maintain, guarantee
• 发音: /taɴ.po/

含义

抵押品；担保；保证。为保障贷款或债务而质押的资产。

用于金融和法律领域的名词。担保指以资产（如房产或有价证券）作为贷款的抵押。若借款人违约，贷款方可没收担保资产。常见搭配包括：担保付き（有担保）、無担保（无担保）、担保に入れる（作为抵押）。也可引申使用，表示'保证'或'保障'。

例句

1. 自宅を担保にして銀行からお金を借りた。 以自宅作为担保向银行借了钱。
2. 無担保ローンは金利が高い傾向がある。 无担保贷款的利率往往较高。
3. 品質を担保するための検査を実施している。 正在实施检验以确保品质。

用法指南

语境: finance, banking, legal

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 担 (tan, bear/carry) + 保 (ho, protect/maintain). Literally 'bearing and protecting' — something that bears the weight of a guarantee.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional