逞しい

• 读法: たくましい
• 罗马字: takumashii
• 汉字拆解: 逞 (tei) — sturdy, strong; uncommon kanji, often written in hiragana
• 发音: /ta.kɯ.ma.ɕiː/

含义

强健；健壮；结实；有力。形容体魄强健、精神坚韧或旺盛的生长。

イ形容词，描述令人印象深刻的体格力量或身材，或比喻精神上的坚韧与毅力。可形容人（强健的男子）、体魄（有力的臂膀），或抽象特质（旺盛的想象力——想像力がたくましい）。常带有赞赏的语气。以普通イ形容词形式变位：たくましくない、たくましかった。

例句

1. 弟は高校生になってたくましく成長した。 弟弟上了高中之后变得结实健壮了。
2. 彼はたくましい腕で重い荷物を持ち上げた。 他用强健的手臂举起了沉重的行李。
3. 子供たちのたくましい想像力に驚かされた。 孩子们旺盛的想象力令我惊叹。

用法指南

语境: personality, physical description, growth, admiration

语气: admiring

起源与历史

From classical Japanese たくまし, related to the verb たくむ (to scheme/contrive), originally suggesting resourcefulness and capability. Over time, the meaning shifted to emphasise physical and mental strength.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal