怠慢

• 读法: たいまん
• 罗马字: taiman
• 汉字拆解: 怠 (tai) — lazy, neglect, idle; 慢 (man) — idle, arrogant, neglect
• 发音: /ta.i.maɴ/

含义

怠慢；疏忽；玩忽职守。因懒惰或粗心而未能尽职尽责。

ナ形容词兼名词，描述对职责的有责任感上的疏于尽力或关注。比单纯的懒惰带有更强的负面含义——暗示应当承担却被逃避的责任。常用于正式或职业语境，如职务怠慢（渎职/玩忽职守）。也可描述对重要事务漫不经心的总体态度。

例句

1. 彼の仕事に対する怠慢な態度が問題になった。 他对工作的怠慢态度成了问题所在。
2. 安全管理の怠慢が事故の原因だった。 安全管理上的疏忽是事故的原因。
3. 学生時代の怠慢を今になって後悔している。 我现在为学生时代的懈怠而后悔。

用法指南

语境: workplace, legal, responsibility, criticism

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese: 怠 (tai, lazy/neglect) + 慢 (man, idle/arrogant). Both characters carry connotations of laziness and disregard, making this a strongly negative compound.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal