凄まじい

• 读法: すさまじい
• 罗马字: susamajii
• 汉字拆解: 凄 (sei/sugo) — uncanny, terrible, intense
• 发音: /sɯ.sa.ma.dʑiː/

含义

骇人的；惊人的；猛烈的；凶猛的。描述令人不安或令人叹为观止的极度强烈。

表达极度强烈的い形容词，可为负面（可怕、恐怖）或仅令人叹为观止（惊人、猛烈）。按标准い形容词变化：凄まじい→凄まじく→凄まじかった。常用于自然力量、竞争、努力或破坏：「凄まじい勢い」（惊人的气势）、「凄まじい破壊力」（可怕的破坏力）。

例句

1. 台風の凄まじい風で木が倒れた。 台风猛烈的风将树木刮倒。
2. 凄まじいスピードで技術が進歩している。 技术以惊人的速度飞速发展。
3. 戦争の凄まじさを語り継がなければならない。 战争的惨烈必须代代相传。

用法指南

语境: news, nature, description

语气: intense

起源与历史

From Old Japanese すさまじ, originally meaning 'chilling' or 'dreary' in classical literature (枕草子 lists すさまじきもの — disagreeable things). Over centuries the meaning shifted from 'bleak/desolate' to 'terrifyingly intense.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal