相対的

• 读法: そうたいてき
• 罗马字: soutaiteki
• 汉字拆解: 相 (sou) — mutual, together; 対 (tai) — against, opposite, pair; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• 发音: /soː.ta.i.te.ki/

含义

相对的；比较的。与其他事物相比较而非以绝对标准来看待。

表示'相对'（与絶対的，absolute，绝对，相对）的な形容词。用于学术、科学及分析场合，表示某事物是通过比较而非独立理解的：相対的な評価（相对评价）、相対的に見る（相对地看待）。在经济学、哲学及科学讨论中是基本概念。

例句

1. 物価が上がったため、給料の価値は相対的に下がった。 由于物价上涨，工资的实际价值相对下降了。
2. 成功は相対的なもので、人によって意味が違う。 成功是相对的，对不同的人意义各异。
3. 他国と相対的に比較すると、日本の犯罪率は低い。 与其他国家相对比较，日本的犯罪率较低。

用法指南

语境: academia, economics, philosophy, analysis

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 相 (sou, mutual) + 対 (tai, opposite/versus) + 的 (teki, -like). Literally 'in a mutually facing manner,' indicating comparison between two things.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal