即座に

• 读法: そくざに
• 罗马字: sokuza ni
• 汉字拆解: 即 (soku) — immediate, at once; 座 (za) — seat, place
• 发音: /so.kɯ.za.ni/

含义

立刻；马上；当场。没有任何延迟或犹豫。

表示毫不迟疑地立即行动的副词。由即座（sokuza，当场/瞬间）加助词に构成。不仅强调速度，更强调无任何停顿或思考的间隔：即座に答える（立刻回答）、即座に対応する（当场应对）。比すぐに（soon/right away，马上）语气更强，暗示果断、毫不犹豫的行动。

例句

1. 彼は質問に即座に答えた。 他对问题立刻作出了回答。
2. 問題が発覚した後、会社は即座に対応した。 问题曝光后，公司立即作出应对。
3. 危険を感じたら即座にその場を離れてください。 如果感到危险，请立刻离开现场。

用法指南

语境: business, emergencies, news, decision-making

语气: decisive

起源与历史

From Sino-Japanese: 即 (soku, immediate/at once) + 座 (za, seat/place) + に (ni, adverbial particle). Literally 'at the seat/spot,' meaning right where one is, without moving or pausing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal