そこそこ

• 读法: そこそこ
• 罗马字: sokosoko
• 发音: /so.ko.so.ko/

含义

还过得去；差不多；马马虎虎。不算优秀但也不差，达到可以接受的水平。

表示'还算不错'或'差强人意'的副词及の形容词。意指勉强达到最低可接受标准，并不突出：そこそこの成績（差不多的成绩）、そこそこ売れている（卖得还可以）。在旧用法中也有'将将'或'匆忙'之意。在现代对话中，用于对某事作出积极但不热情的评价时，常带有谦虚或轻描淡写的语气。

例句

1. 料理はそこそこできるが、プロには程遠い。 做饭还凑合，但离专业厨师差得远。
2. 今月の売り上げはそこそこだった。 本月的销售额还算差不多。
3. そこそこ有名なレストランで食事をした。 在一家还算有名的餐厅用了餐。

用法指南

语境: daily life, self-evaluation, reviews

语气: understated

起源与历史

From the reduplication of そこ (there/that place), originally meaning 'around there' or 'to that extent.' The reduplicated form evolved to express an approximate, moderate degree.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal