即刻

• 读法: そっこく
• 罗马字: sokkoku
• 汉字拆解: 即 (soku) — immediate, at once; 刻 (koku) — moment, time, engrave
• 发音: /sok.ko.kɯ/

含义

即刻；立即；马上。表示毫不拖延、往往带有权威性的紧迫要求。

名词兼副词，意为'就在此刻'，用于要求或描述不容延迟的即时行动。比すぐに（立刻）或即座に（当场）更为强硬，命令感更强。常出现于权威性语境：即刻退去（立即离开）、即刻中止（即刻停止）。带有紧迫、有时严厉的语气，暗示若拖延将有后果。

例句

1. 不正が発覚し、即刻解雇された。 违规行为被发现后，他被即刻解雇。
2. 危険物を発見したら即刻報告してください。 一旦发现危险物品，请立即上报。
3. 裁判所は即刻の釈放を命じた。 法院下令立即释放。

用法指南

语境: legal, business, emergencies, authority

语气: commanding

起源与历史

From Sino-Japanese: 即 (soku, immediate/at once) + 刻 (koku, moment/engrave). Literally 'at this carved moment,' emphasising that there is no time to spare.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal