粗悪

• 读法: そあく
• 罗马字: soaku
• 汉字拆解: 粗 (so) — coarse, rough; 悪 (aku) — bad, evil, inferior
• 发音: /so.a.kɯ/

含义

粗劣；低劣；次品。形容质量差，尤指产品或材料。

表示制作粗糙或质量低劣的な形容词及の形容词。通常用于产品、材料或商品：粗悪品（劣质商品）、粗悪な材料（劣质材料）。对质量和工艺作出强烈的负面判断。比ひどい（terrible，糟糕）更正式，专门针对材料或生产质量，而非泛指的不好。

例句

1. 粗悪品を高値で売るのは詐欺に近い。 将劣质商品高价出售近乎欺诈。
2. 粗悪な材料で作られた家具はすぐ壊れる。 用劣质材料制作的家具很快便会损坏。
3. ネットで買った服が粗悪で返品した。 网上买的衣服质量低劣，已申请退货。

用法指南

语境: consumer goods, manufacturing, complaints

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese: 粗 (so, coarse/rough) + 悪 (aku, bad/evil). The combination of 'rough' and 'bad' directly conveys poor quality.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal