習俗

• 读法: しゅうぞく
• 罗马字: shuuzoku
• 汉字拆解: 習 (shuu) — learn, practice, custom; 俗 (zoku) — customs, folk, popular
• 发音: /ɕɯː.zo.kɯ/

含义

风俗习惯；民俗；社会习俗。传统习俗与生活方式。

指某一社会或社区的习俗、礼仪和传统惯例的名词。比「风习」（fuushuu，习俗）或「习慣」（shuukan，习惯）更学术、更正式。常用于人类学、社会学和历史学语境。常见搭配包括「民间习俗」（minkan shuuzoku，民间习俗）和「习俗を调べる」（shuuzoku wo shiraberu，研究习俗）。强调集体性、传统性的行为模式。

例句

1. 各地域の習俗を比較する研究が進められている。 比较各地区习俗的研究正在推进中。
2. その島には本土と異なる独自の習俗が残っている。 那座岛屿保留着与本土截然不同的独特习俗。
3. 近代化に伴い、古い習俗が失われつつある。 随着近代化进程，古老的习俗正逐渐消失。

用法指南

语境: anthropology, history, cultural studies

语气: academic

起源与历史

From Sino-Japanese: 習 (shuu, learn/practice/custom) + 俗 (zoku, customs/folk/popular). Literally 'practised customs' — the habitual ways of life within a community.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal