習俗

• 읽는 법: しゅうぞく
• 로마자: shuuzoku
• 한자 분석: 習 (shuu) — learn, practice, custom; 俗 (zoku) — customs, folk, popular
• 발음: /ɕɯː.zo.kɯ/

뜻

풍속; 관습; 민간 관습. 전통적인 관습과 생활 방식.

사회나 공동체의 관습, 예절, 전통적인 관행을 나타내는 명사. 風習（후우슈우, 관습）이나 習慣（슈우칸, 습관）보다 더 학술적이고 격식 있는 표현이다. 인류학적, 사회학적, 역사적 맥락에서 자주 사용된다. 일반적인 연어로는 民間習俗（민칸 슈우조쿠, 민간 관습）, 習俗を調べる（슈우조쿠 오 시라베루, 관습을 조사하다）가 있다. 집단적·전통적 행동 패턴을 강조한다.

예문

1. 各地域の習俗を比較する研究が進められている。 각 지역의 풍속을 비교하는 연구가 진행되고 있다.
2. その島には本土と異なる独自の習俗が残っている。 그 섬에는 본토와 다른 독자적인 풍속이 남아 있다.
3. 近代化に伴い、古い習俗が失われつつある。 근대화와 함께 오래된 풍속이 사라져가고 있다.

사용 가이드

맥락: anthropology, history, cultural studies

어조: academic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 習 (shuu, learn/practice/custom) + 俗 (zoku, customs/folk/popular). Literally 'practised customs' — the habitual ways of life within a community.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal