主体的

• 读法: しゅたいてき
• 罗马字: shutaiteki
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — main, master; 体 (tai/karada) — body, substance; 的 (teki) — -like, -ical
• 发音: /ɕɯ.ta.i.te.ki/

含义

主动的；自主的；自发的；积极主动地采取行动。

描述主动采取行动、对自身行为负责的态度的な形容词。在日本教育和商业场合中备受推崇，「主体的に学ぶ」（主动学习）和「主体的に行动する」（自主行动）是常见表达。与「受动的」（被动的）直接相对。由「主体」（主体、行为者）加「的」构成。

例句

1. 学生には主体的に学ぶ姿勢が求められる。 学生被要求具备主动学习的态度。
2. 彼女は主体的にプロジェクトを進めてくれた。 她主动推进了项目的进展。
3. 主体的に行動できる人材を企業は求めている。 企业寻求能够主动行动的人才。

用法指南

语境: education, business, self-improvement

语气: encouraging

起源与历史

From 主体 (shutai, subject/agent) plus 的 (teki, -like/-ical). 主 means 'main, master' and 体 means 'body, substance.' The compound describes acting as the main agent of one's own decisions.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal