所定

• 读法: しょてい
• 罗马字: shotei
• 汉字拆解: 所 (sho) — place, that which; 定 (tei) — fix, determine
• 发音: /ɕo.teː/

含义

规定的；指定的；预定的；固定的。指官方事先确定或设定的事物。

用于名词前的の形容词，表示经官方确定或规定的事物。在官僚、法律和商务日语中极为常见：「所定の手続き」（规定程序）、「所定の用紙」（指定表格）、「所定の位置」（指定位置）。暗示该指定背后有官方权威。

例句

1. 所定の用紙に記入してください。 请填写规定的表格。
2. 荷物は所定の場所に置いてください。 请将行李放在指定位置。
3. 所定の手続きを経て許可が下りた。 经过规定程序后获得了许可。

用法指南

语境: bureaucracy, business, official documents

语气: official

起源与历史

From Chinese, combining 所 (place, that which) and 定 (fix, determine). Literally 'that which has been fixed/determined.' The compound emphasises the authoritative, predetermined nature of a rule or arrangement.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal