失神する

• 读法: しっしんする
• 罗马字: shisshin suru
• 汉字拆解: 失 (shitsu) — lose, miss; 神 (shin) — spirit, mind, god
• 发音: /ɕis.ɕiɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

昏厥；失去意识；晕倒。突然暂时性地丧失知觉。

指暂时性失去意识的する动词，通常由休克、中暑、疼痛或疾病引起。名词形式「失神」（shisshin）意为昏厥或晕厥。由「失」（shitsu，失去）+「神」（shin，精神/意识）构成。比日常口语中更常用的「気を失う」（ki wo ushinau，失去意识）更正式、更具临床性。常见于医学、运动和新闻语境中。

例句

1. 暑さのあまり、選手が試合中に失神した。 由于酷热难耐，运动员在比赛途中昏厥。
2. 注射を見ただけで失神しそうになった。 只是看到注射针就差点晕倒。
3. 彼女は突然失神して、病院に運ばれた。 她突然昏厥，被紧急送往医院。

用法指南

语境: medical, sports, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 失 (shitsu, lose) + 神 (shin, spirit/mind) + する (suru, to do). Literally 'to lose one's spirit' — the mind temporarily departing from the body.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal