失神する

• 읽는 법: しっしんする
• 로마자: shisshin suru
• 한자 분석: 失 (shitsu) — lose, miss; 神 (shin) — spirit, mind, god
• 발음: /ɕis.ɕiɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

실신하다; 의식을 잃다; 기절하다. 갑작스럽고 일시적인 의식 상실.

충격, 더위, 통증 또는 의학적 상태로 인해 일시적으로 의식을 잃는 것을 나타내는 스루 동사. 명사형 失神（싯신）은 기절 또는 실신을 의미한다. 失（시츠, 잃다）+ 神（신, 정신/마음）으로 구성된다. 일상적인 대화에서 더 자주 사용되는 気を失う（키 오 우시나우, 의식을 잃다）보다 더 임상적이고 격식 있는 표현이다. 의학적, 스포츠, 뉴스 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 暑さのあまり、選手が試合中に失神した。 더위 때문에 선수가 경기 중에 실신했다.
2. 注射を見ただけで失神しそうになった。 주사를 보기만 해도 실신할 것 같았다.
3. 彼女は突然失神して、病院に運ばれた。 그녀는 갑자기 실신하여 병원으로 이송되었다.

사용 가이드

맥락: medical, sports, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 失 (shitsu, lose) + 神 (shin, spirit/mind) + する (suru, to do). Literally 'to lose one's spirit' — the mind temporarily departing from the body.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal