信仰心

• 读法: しんこうしん
• 罗马字: shinkoushin
• 汉字拆解: 信 (shin) — trust, believe; 仰 (kou) — look up to, revere; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /ɕiɴ.koː.ɕiɴ/

含义

信仰心；宗教虔诚；虔信。对宗教或精神修行的深厚真诚信仰。

描述宗教虔诚或信仰内心感受的名词。由「信仰」（shinkou，宗教信仰）+「心」（shin，心）构成，强调信仰发自内心的、个人化的层面，而非外在的仪式。常用于描述真心信仰宗教的人。常见搭配包括「信仰心が厚い」（shinkoushin ga atsui，虔诚笃信）和「信仰心が薄い」（shinkoushin ga usui，信仰淡薄）。

例句

1. 祖母は信仰心が厚く、毎朝お祈りを欠かさない。 祖母虔诚笃信，每天早晨从不间断地祈祷。
2. 信仰心の強い人々がその祭りを支えてきた。 信仰心坚定的人们一直支撑着那个祭典。
3. 現代では信仰心が薄れてきたと言われている。 据说现代人的信仰心正在逐渐淡薄。

用法指南

语境: religion, spirituality, cultural discussion

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 信 (shin, trust/believe) + 仰 (kou, look up to/revere) + 心 (shin, heart/mind). Literally 'a heart that looks up in trust' — the inner spirit of religious devotion.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal