しばし

• 读法: しばし
• 罗马字: shibashi
• 汉字拆解: 暫 (zan/shiba) — temporary, brief
• 发音: /ɕi.ba.ɕi/

含义

片刻；短暂地；一会儿。表示短暂时间的文学用词。

意为「片刻」或「短暂地」的副词。比「しばらく」（一会儿）更具文学性和优雅感，通常用于书面语、叙述或正式演讲中。常出现在「しばし待つ」（稍候片刻）或「しばし考える」（短暂思考）等表达中。偶尔写作汉字「暫し」。

例句

1. 彼女はしばし考えてから答えを出した。 她沉思片刻后给出了答案。
2. 美しい景色にしばし足を止めた。 被美丽的景色吸引，不禁驻足片刻。
3. しばしのお別れですが、またすぐに会えるでしょう。 虽然要暂别一段时间，但很快就能再见面了。

用法指南

语境: literature, narration, formal speech

语气: literary

起源与历史

An adverb from classical Japanese, related to しばらく (for a while). The shorter form しばし conveys a briefer duration and has a more poetic, literary quality. Occasionally written with the kanji 暫.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal