せっかち

• 读法: せっかち
• 罗马字: sekkachi
• 发音: /sek.ka.tɕi/

含义

性急；急躁；坐立不安。形容无法等待、做事仓促的人。

描述总是急匆匆、缺乏耐心之人的な形容词和名词。用于描述性格特质而非暂时状态。常见搭配：せっかちな人（急性子的人）、せっかちな性格（急躁的性格）。有时带有轻微批评的语气，但也可用于自嘲。

例句

1. せっかちな彼は信号が変わる前に歩き出す。 他性子急，绿灯还没亮就迈步走了。
2. もう少し待って、そんなにせっかちにならないで。 再等一会儿，别那么急嘛。
3. 父はせっかちな性格で、いつも食事が一番早い。 父亲性格急躁，吃饭总是最先吃完。

用法指南

语境: daily life, personality description, family

语气: mildly critical

起源与历史

Derived from 急(せ)く (to hurry) combined with an emphatic suffix. The word has been used since the Edo period to describe impatient temperaments.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal