惨事

• 读法: さんじ
• 罗马字: sanji
• 汉字拆解: 惨 (san) — miserable, wretched, tragic; 事 (ji) — event, matter, incident
• 发音: /saɴ.dʑi/

含义

惨事；悲剧；重大事故。造成痛苦或破坏的可怕事件。

指造成重大破坏或人员伤亡的灾难性或悲剧性事件的名词。情感分量比「災害」更重——「惨事」强调事件的恐怖与悲惨性质。常出现在新闻报道和正式语境中。常用「大」加以修饰，构成「大惨事」（大灾难）。

例句

1. 高速道路で大きな惨事が起きた。 高速公路上发生了重大惨事。
2. あの惨事を二度と繰り返してはならない。 这样的惨事绝不能再次发生。
3. 惨事の原因を調査するチームが派遣された。 一支调查惨事原因的队伍被派遣前往事发地。

用法指南

语境: news, disaster reporting, history

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 惨 (san, miserable/wretched) + 事 (ji, event/matter). Literally 'a miserable event' — describing something too terrible to bear.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal