債権

• 读法: さいけん
• 罗马字: saiken
• 汉字拆解: 債 (sai) — debt, bond, loan; 権 (ken) — right, authority
• 发音: /sa.i.keɴ/

含义

债权；债权请求权。要求他方付款或履行义务的法律权利。

法律与金融名词。常见搭配：债权者（债权人）、债权回收（债务催收）、不良债权（坏账/不良贷款）。与债务（saimu，负债/义务）相对——债权是债权人一方（收款权利），债务是债务人一方（付款义务）。金融与法律领域的核心词汇。

例句

1. 銀行は不良債権の処理に長年苦しんできた。 银行多年来一直在为处置不良债权而苦恼。
2. 債権者との交渉がようやくまとまり、返済計画が決まった。 与债权人的谈判终于达成协议，还款计划得以确定。
3. 債権を売却して資金を早期に回収する手法が広まっている。 通过出售债权提前回收资金的做法正在普及。

用法指南

语境: finance, law, banking

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 債 (sai, debt/bond) + 権 (ken, right/authority). Literally 'debt right' — the right held by a creditor to demand repayment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional