利息

• 读法: りそく
• 罗马字: risoku
• 汉字拆解: 利 (ri) — profit, interest, benefit; 息 (soku) — breath, rest, offspring
• 发音: /ɾi.so.kɯ/

含义

利息。在一定时期内，因贷款或存款而收取或赚取的金额。

名词，指货币利息，与'利子'（rishi）几乎同义。两者均广泛使用，但'利息'更多出现于书面及正式金融场合，如银行文件和合同中。常见搭配有：利息を受け取る（获取利息）、利息がかかる（产生利息）、無利息（无息）。有别于'金利'（kinri，利率），后者指利率而非金额。

例句

1. 普通預金の利息はほとんどゼロに近い。 活期存款的利息几乎接近于零。
2. クレジットカードの分割払いには利息がかかる。 信用卡分期付款会产生利息。
3. 無利息で借りられるキャンペーンを利用した。 利用了可以无息借款的优惠活动。

用法指南

语境: banking, finance, contracts

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 利 (ri, profit/interest/benefit) + 息 (soku, breath/rest/offspring). Just as 利子 uses 'child' as a metaphor, 利息 uses 'breath' — interest is the living product that money generates over time.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal