大雨洪水注意報

• 读法: おおあめこうずいちゅういほう
• 罗马字: ooamekouzuichuuihou
• 汉字拆解: 大 (oo) — big, heavy; 雨 (ame) — rain; 洪 (kou) — flood; 水 (sui) — water; 注 (chuu) — note; 意 (i) — attention; 報 (hou) — report
• 发音: /o.o.a.me.koː.zɯi.tɕɯː.i.hoː/

含义

大雨洪水注意报。当大雨可能引发洪水时发布的官方气象预警。

用于气象庁（日本气象厅）发布的官方气象公报中的复合名词。警告大雨和洪水可能造成损害的可能性。是日本分级预警体系的一部分：注意报（advisory，注意报）的严重程度低于警报（warning，警报）。了解这些术语对在日本的日常生活非常重要，因为台风和暴雨是常见的季节性灾害。

例句

1. 午後から大雨洪水注意報が発令された。 下午发布了大雨洪水注意报。
2. 大雨洪水注意報が出ているので、川に近づかないでください。 已发布大雨洪水注意报，请勿靠近河川。
3. テレビで大雨洪水注意報のニュースを見て、早めに帰宅した。 电视上看到大雨洪水注意报的新闻，我提前回家了。

用法指南

语境: weather reports, emergency broadcasts, news

语气: urgent

起源与历史

Compound of 大雨 (ooame, heavy rain) + 洪水 (kouzui, flood) + 注意報 (chuuihou, advisory). A formal meteorological term constructed from Sino-Japanese elements.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal