温厚

• 读法: おんこう
• 罗马字: onkou
• 汉字拆解: 温 (on) — warm, gentle; 厚 (kō) — thick, generous
• 发音: /oɴ.koː/

含义

温和的；和蔼可亲的；宽厚善良的。描述性情稳重、待人友善的人。

な形容词兼名词，描述温暖、耐心、不易动怒的人。是对性格的经典褒美之词——温厚な人柄（温和的性格）、温厚篤実（温厚诚实，四字词语）。常用于描述在困难情况下也能保持冷静的人。

例句

1. 彼は温厚な人柄で周りから慕われている。 他性格温和，深受周围人爱戴。
2. 温厚な父が怒るのを初めて見た。 我第一次见到平时温和的父亲发火。
3. 温厚そうに見えるが実は芯が強い。 看起来温和，其实内心很坚强。

用法指南

语境: personality, compliments, descriptions, character

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese 温 (on, warm/gentle) + 厚 (kō, thick/generous). Literally 'warm and generous,' describing a person whose warmth and depth of character are like a thick, comfortable blanket.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal