能動的

• 读法: のうどうてき
• 罗马字: nōdōteki
• 汉字拆解: 能 (nō) — ability, skill, talent; 動 (dō/ugo) — move, motion; 的 (teki) — -like, target
• 发音: /no.ɯ.do.ɯ.te.ki/

含义

主动的；积极主动的。主动采取行动，而非被动等待。

形容动词，意为主动发起行动的'积极主动'——与受动的（judōteki，被动的）相对。用于教育、哲学和职业场合：能动的な学习（主动学习），能动的に参加する（主动参与）。也是语法术语：能动态（nōdōtai，主动语态）。比积极的（sekkyokuteki，积极的／热情的）更正式、更具体，后者强调热情而非主动与被动的区别。

例句

1. 能動的に学ぶ姿勢が大切だ。 主动学习的态度至关重要。
2. 受け身ではなく能動的に行動しよう。 不要被动等待，要主动行动。
3. 能動的な参加を促すための工夫が必要だ。 需要想办法促进大家主动参与。

用法指南

语境: education, business, philosophy

语气: encouraging

起源与历史

From Sino-Japanese: 能 (nō, ability/skill) + 動 (dō, move/act) + 的 (teki, -like/-ical). Together they form 'of the nature of being able to act' — describing action driven by one's own capability and will.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated