念願

• 读法: ねんがん
• 罗马字: nengan
• 汉字拆解: 念 (nen) — thought, feeling, attention; 願 (gan/nega) — wish, request, prayer
• 发音: /neɴ.ɡaɴ/

含义

夙愿；心中最深的愿望；久久珍藏的梦想。

名词，描述某人长期怀抱的愿望或目标——念愿のマイホーム（梦寐以求的自有住宅），念愿かなって（愿望得以实现）。几乎总出现在积极的语境中，庆祝长期夙愿的实现。の格型（念愿の＋名词）尤为常见。比目标（mokuhyō，目标）或希望（kibō，希望）更具情感色彩和个人意义，暗含多年的耐心等待或努力。

例句

1. 念願のマイホームをついに手に入れた。 终于实现了梦寐以求的拥有自己住宅的愿望。
2. 念願かなって海外留学が実現した。 夙愿得偿，出国留学的梦想终于实现了。
3. 彼女は念願の優勝を果たした。 她实现了久久期盼的夺冠夙愿。

用法指南

语境: achievements, dreams, celebrations

语气: joyful

起源与历史

From Sino-Japanese: 念 (nen, thought/mindfulness) + 願 (gan, wish/prayer). Together they form 'a thought-wish' — a desire so deep it occupies one's constant thoughts, often implying a prayer-like devotion to achieving it.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal