難解

• 读法: なんかい
• 罗马字: nankai
• 汉字拆解: 難 (nan/muzuka) — difficult, trouble; 解 (kai/ge) — understand, solve, untie
• 发音: /naɴ.ka.i/

含义

晦涩难懂；难以理解；深奥；难以领会。

な形容词兼名词，描述在智识层面难以理解的事物——难解な文章（晦涩的文章）、难解な理论（深奥的理论）。比难しい（muzukashii，困难），后者涵盖各种类型的难度，更正式、更具针对性。难解专指理解上的困难。常见于学术、文学及知识性语境。其反义词为平易（heii，平实/易懂）。

例句

1. この哲学書は非常に難解で何度も読み直した。 这本哲学书极为晦涩，反复读了好几遍。
2. 難解な専門用語が多くて論文が読めない。 论文里专业术语太多，难以读懂。
3. 彼の話はいつも難解で理解しにくい。 他说的话向来晦涩难懂。

用法指南

语境: academic, literature, intellectual discussion

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 難 (nan, difficult/hard) + 解 (kai, understand/solve). Together they form 'difficult to understand' — specifically targeting comprehension difficulty rather than general hardness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated