内心

• 读法: ないしん
• 罗马字: naishin
• 汉字拆解: 内 (nai/uchi) — inside, inner; 心 (shin/kokoro) — heart, mind
• 发音: /na.i.ɕiɴ/

含义

内心；真实想法；内心深处。指真正所想却未表露出来的感受。

名词，以副词形式或与の连用，描述某人内心真实的感受，与外在表现相对。内心では（naishin de wa）意为'在内心深处'或'在心里'。常与转折标记搭配使用——内心ほっとした（内心感到松了一口气），而外表却保持平静。多用于叙述、内省及描写隐藏情绪的场合。

例句

1. 平気なふりをしていたが、内心は不安だった。 虽然装作没事，内心其实很不安。
2. 内心ほっとしたが、顔には出さなかった。 内心松了一口气，但没有表露在脸上。
3. 彼は内心うれしかったに違いない。 他内心一定很高兴。

用法指南

语境: narration, introspection, daily life

语气: reflective

起源与历史

From Sino-Japanese: 内 (nai, inner/inside) + 心 (shin, heart/mind). A straightforward compound meaning 'inner heart' — the private thoughts and feelings one keeps concealed from others.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal