身近

• 读法: みぢか
• 罗马字: mijika
• 汉字拆解: 身 (mi/shin) — body, self; 近 (chika/kin) — close, near
• 发音: /mi.dʑi.ka/

含义

身边的；亲近的；熟悉的；触手可及的。描述融入日常生活的事物。

な形容词兼名词，描述在物理上或心理上与人亲近的事物。身近な人（亲近的人）、身近な例（贴近生活的例子）、身近に感じる（感到亲近／有共鸣）。常用于使抽象话题更易接近：环境问题を身近に考える（将环境问题视为与自身相关的切身问题）。

例句

1. 環境問題を身近なことから考えてみよう。 让我们从身边的小事出发，思考环境问题吧。
2. 身近な人が急に入院して驚いた。 身边的人突然住院，让我吃了一惊。
3. スマホは今や最も身近なデバイスだ。 智能手机如今已是最贴近生活的设备。

用法指南

语境: education, daily life, media

语气: warm

起源与历史

From 身 (mi, body/self) + 近 (chika, close/near). Literally 'close to one's body/self' — things within reach of daily life.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal